คู่มือฉบับสมบูรณ์ Fukuoka Century Golf Club
16

วิธีดำเนินการเล่นรอบ

มารยาทการเดินของสนามกอล์ฟญี่ปุ่น

วันเล่นกอล์ฟ · 16 / 23

ที่เมืองไทย เราเดินผ่านคลับเฮาส์อย่างสบาย ๆ ขึ้นรถกอล์ฟ และเล่นรอบไปตามคำแนะนำของแคดดี้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่ที่ญี่ปุ่นบรรยากาศต่างไปพอสมควร — ทุกอย่างเคลื่อนไปด้วยเวลา เวลาออกสตาร์ทถูกรักษาเป็นนาที ความเร็วการเดินมีคุณค่าอยู่ที่ 'ไม่ทิ้งระยะกับกลุ่มข้างหน้า' และเมื่อจบ 9 หลุมแรก ก็กินข้าวเที่ยงแล้วเริ่ม 9 หลุมหลังใน เวลาที่กำหนด ขอเพียงเข้าใจ 'วัฒนธรรมตรงเวลา' นี้ สนามกอล์ฟญี่ปุ่นก็จะสบายไม่มีอะไรเกินจำเป็น

ภาพรวมของรอบกอล์ฟญี่ปุ่น — จังหวะของหนึ่งวัน

รอบมาตรฐานในญี่ปุ่นคือ 9 หลุมแรก → ข้าวเที่ยง (พักเทิร์น) → 9 หลุมหลัง เป็นกำหนดการที่ใช้เวลาเกือบทั้งวันรวมข้าวเที่ยง หากวาดแกนเวลาไว้ล่วงหน้า จะไม่มีอะไรให้ต้องตกใจ

  1. มาถึง — แนะนำก่อนสตาร์ท 1 ชั่วโมงเผื่อเวลาให้เพียงพอสำหรับเช็กอินที่เคาน์เตอร์ เปลี่ยนเสื้อผ้า และกรีนซ้อม อย่างช้าที่สุดควรมาถึง ก่อนสตาร์ท 30 นาที
  2. ลงทะเบียน · ชำระเงินหลังยืนยันการจองที่เคาน์เตอร์ รับกุญแจล็อกเกอร์ การชำระเงินมักทำหลังจบรอบ แต่ต่างกันไปแต่ละสนาม
  3. ก่อนสตาร์ท 10 นาที — รวมตัวที่สตาร์ทเฮาส์ญี่ปุ่นถือ การรักษาเวลาสตาร์ทอย่างเคร่งครัด เป็นกฎเหล็ก นั่งรถกอล์ฟไปยังสตาร์ทเฮาส์ แล้วไปถึงรอก่อนออกตัว 10 นาที
  4. 9 หลุมแรก — เป้าหมาย 2 ชั่วโมง 15 นาทีระยะห่างการสตาร์ทถี่ราว 7-10 นาที ด้วยจังหวะ 9 หลุมประมาณ 2 ชั่วโมง 15 นาที และคำนึงถึงระยะห่างกับกลุ่มข้างหน้าเสมอ
  5. พักเทิร์น — ข้าวเที่ยงที่คลับเฮาส์หลังจบครึ่งแรก กินข้าวเที่ยงที่ร้านอาหารในคลับเฮาส์ (โดยทั่วไป 45 นาที-1 ชั่วโมง) สนามกอล์ฟญี่ปุ่นถือมื้ออาหารเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการ
  6. สตาร์ทครึ่งหลัง — ออกตัวตาม 'เวลาที่กำหนด'สำคัญ! เวลาออกตัวครึ่งหลัง จะถูกกำหนดตรงนั้นทันทีหลังจบครึ่งแรก (เช่น "ครึ่งหลังสตาร์ท 12:40 น.") หลังกินข้าวแล้วไปยังทีครึ่งหลังให้ตรงเวลานั้น
  7. 9 หลุมหลัง — อีก 2 ชั่วโมง 15 นาทีจบด้วยจังหวะเดิม 18 หลุมทั้งหมดรวมข้าวเที่ยงประมาณ 5 ชั่วโมง-5 ชั่วโมงครึ่งโดยทั่วไป
  8. จบรอบ — ชำระเงิน · อาบน้ำ · กลับคลับเฮาส์ส่วนใหญ่มีห้องอาบน้ำ (โอฟุโระ/ออนเซ็น) หลังชำระเงิน อาบน้ำให้สดชื่นแล้วจบรอบ
นักกอล์ฟที่มารวมตัวที่ทีตามเวลาสตาร์ท
หนึ่งวันของสนามกอล์ฟญี่ปุ่นเคลื่อนไปด้วยเวลา ก่อนสตาร์ท 10 นาที การรวมตัวที่ทีคือพื้นฐาน

① เช็กอินที่สตาร์ทเฮาส์ — ด่านสุดท้ายก่อนไปหลุมแรก

นี่คือเส้นทางที่แปลกที่สุดในสนามกอล์ฟญี่ปุ่น ลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์คลับเฮาส์เสร็จไม่ได้แปลว่าไปหลุม 1 ได้ทันที หลังลงทะเบียน → เปลี่ยนเสื้อผ้า → ขึ้นรถกอล์ฟ แล้วนั่งรถกอล์ฟไปยัง สตาร์ทเฮาส์ (スタートハウス สตา-โตฮาอุสุ) ที่ทางเข้าสนาม ที่นั่นเจ้าหน้าที่จะยืนยัน หมายเลขกลุ่ม · เวลาออกตัว · ผู้เล่น อีกครั้งแล้วให้สัญญาณออกตัว คิดว่ามันทำหน้าที่เหมือน 'เกตขึ้นเครื่อง' ที่สนามบินจะเข้าใจง่าย

  1. ลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์คลับเฮาส์แจ้งชื่อผู้จอง รับกุญแจล็อกเกอร์และการ์ดลงทะเบียน (ที่ใส่สกอร์การ์ด) ถึงตรงนี้เป็นเนื้อหาที่กล่าวไว้ในบทก่อน 'มาถึงสนาม · เช็กอิน'
  2. เปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องล็อกเกอร์เปลี่ยนเป็นชุดกอล์ฟและใส่รองเท้ากอล์ฟ เก็บของมีค่าไว้ในล็อกเกอร์ นำเฉพาะของที่ใช้ในรอบ (ถุงมือ · ครีมกันแดด · โทรศัพท์)
  3. ขึ้นรถกอล์ฟที่ลานจอดรถกอล์ฟไปยังลานจอดรถกอล์ฟหน้าห้องมาสเตอร์ ถุงกอล์ฟของคุณถูกโหลดขึ้นรถไว้แล้ว เมื่อขึ้นรถ จะเคลื่อนที่ไปยังสตาร์ทเฮาส์ตามระบบอัตโนมัติ/คำแนะนำ
  4. ถึงสตาร์ทเฮาส์และรอเป็นอาคารเล็ก ๆ ที่ทางเข้าสนาม ไปถึงรอก่อน สตาร์ท 10 นาที โดยทั่วไปมีห้องน้ำ · ตู้กดเครื่องดื่มอยู่ตรงนี้
  5. เจ้าหน้าที่ยืนยันหมายเลขกลุ่ม · เวลาออกตัวเจ้าหน้าที่สตาร์ทจะขานชื่อและยืนยัน "กลุ่มคุณ 〇〇 สตาร์ท 〇 โมง 〇 นาที" แสดงการ์ดลงทะเบียนหรือหมายเลขกลุ่มบนหน้าจอนำทางของรถกอล์ฟก็ได้ หากเล่นแบบเซลฟ์ จะมีการทบทวนวิธีใช้ระบบนำทางในรถกอล์ฟอีกครั้งที่นี่
  6. ออกตัวที่หลุม 1 (หรือหลุมที่กำหนด)ตีทีช็อตแรกตามสัญญาณ "โดโซ (どうぞ ออกตัวได้)" ของเจ้าหน้าที่ ตอนนี้รอบเริ่มแล้ว
สตาร์ทเฮาส์ที่ทางเข้าสนามและรถกอล์ฟที่รออยู่
สตาร์ทเฮาส์คืออาคารเล็ก ๆ ที่ทางเข้าสนาม เจ้าหน้าที่จะยืนยันหมายเลขกลุ่มและเวลาออกตัวก่อนปล่อยตัว
สิ่งที่รู้ไว้ที่สตาร์ทเฮาส์แล้วสะดวก

① เวลา 'ก่อนสตาร์ท 10 นาที' คือ เวลาที่มาถึงสตาร์ทเฮาส์ ไม่ใช่คลับเฮาส์ เผื่อเวลานั่งรถกอล์ฟจากคลับเฮาส์ด้วยจึงควรขยับตัวให้เร็วขึ้น
② เข้าห้องน้ำ · เติมน้ำครั้งสุดท้ายที่สตาร์ทเฮาส์ ระหว่าง 9 หลุมแรกแวะอีกได้ยาก
③ หมายเลขกลุ่มเขียนอยู่บนหน้าจอนำทางของรถกอล์ฟหรือการ์ดลงทะเบียน เมื่อเจ้าหน้าที่ถามก็แสดงให้ดูได้เลย

🗣 ที่สตาร์ทเฮาส์ — ภาษาญี่ปุ่นสักประโยค
โยยาคุโนะ 〇〇เดสุ สตา-โตวะ นันจิเดสกะ?
"ผม/ดิฉัน (ชื่อ) ที่จองไว้ครับ/ค่ะ สตาร์ทกี่โมงครับ/คะ?"
นันคุมิเมะ เดสกะ?
"กลุ่มที่เท่าไหร่ครับ/คะ?" (ยืนยันหมายเลขกลุ่ม)

② แผนผังคลับเฮาส์และเส้นทางในวันเล่น

สิ่งที่สับสนที่สุดในสนามกอล์ฟที่ไปครั้งแรกคือ 'ต้องไปทางไหน' เราจัดการวางผังพื้นที่ในคลับเฮาส์ญี่ปุ่นและลำดับการเคลื่อนที่ในวันเล่นให้เห็นในภาพเดียว ลูกศรสีทองคือเส้นทางในวันเล่น

ก่อนรอบ — เส้นทางเข้า

  • ทางเข้า · เคาน์เตอร์ขนถุงกอล์ฟลงจากรถ ลงทะเบียนด้วยชื่อผู้จอง รับกุญแจล็อกเกอร์
  • ห้องล็อกเกอร์เปลี่ยนเป็นชุดกอล์ฟ เก็บของมีค่า ใส่รองเท้ากอล์ฟ
  • (หากจำเป็น) ร้านอาหารหากมาถึงเช้า กินอาหารเบา ๆ · เครื่องดื่ม โดยทั่วไปข้ามไป
  • โปรช็อปซื้อถุงมือ · ลูก · ของสิ้นเปลือง ตรวจสอบครั้งสุดท้ายก่อนไปกรีนซ้อม
  • สตาร์ทเฮาส์หลังขึ้นรถกอล์ฟแล้วเคลื่อนที่ เจ้าหน้าที่ยืนยันหมายเลขกลุ่ม · เวลาออกตัว
  • สนาม (หลุม 1)ตีทีช็อตแรกตามสัญญาณออกตัว — เริ่มรอบ
หลังรอบ — เส้นทางออก
  • สนาม (หลุม 18)จบการเล่น นั่งรถกอล์ฟกลับคลับเฮาส์
  • ห้องล็อกเกอร์จัดเก็บรองเท้ากอล์ฟ เตรียมของใช้สำหรับอาบน้ำ
  • ห้องอาบน้ำรวม · ออนเซ็น (โอฟุโระ)ไฮไลต์ของสนามกอล์ฟญี่ปุ่น ชำระเหงื่อแล้วจบรอบอย่างสดชื่น
  • ชำระเงิน · เคาน์เตอร์ชำระค่าร้านอาหาร · ร้านค้าที่ลงไว้ด้วยหมายเลขกุญแจล็อกเกอร์ทีเดียวแล้วกลับ
พื้นที่ (ลำดับ) เส้นทางในวันเล่น เลือกตามสถานการณ์
i
เส้นทางที่ท่องได้ในประโยคเดียว

ตอนเข้า เคาน์เตอร์ → ล็อกเกอร์ → (ร้านอาหาร) → โปรช็อป → สตาร์ทเฮาส์ → สนาม ตอนออก สนาม → ล็อกเกอร์ → ห้องอาบน้ำรวม → ชำระเงิน ที่สับสนที่สุดคือ 'หลังเคาน์เตอร์ไม่ใช่หลุม 1 ทันที แต่เป็นสตาร์ทเฮาส์' และ 'การชำระเงินคือเคาน์เตอร์ตอนสุดท้ายสุด'

③ รักษาเวลาสตาร์ทเป็น 'นาที'

สนามกอล์ฟญี่ปุ่นปล่อยกลุ่มออกตัวด้วยระยะห่าง 7-10 นาที หากแม้กลุ่มเดียวช้า กำหนดการทั้งวันก็จะเลื่อน จึงให้ความสำคัญกับ การรักษาเวลาสตาร์ทอย่างเคร่งครัด มาก มาตรฐานคือไปถึงสตาร์ทเฮาส์รอก่อนออกตัว 10 นาที แม้จะใช้เวลาที่กรีนซ้อม ก็ห้ามลืมเวลาสตาร์ทเด็ดขาด

!
'ช้านิดหน่อยคงไม่เป็นไร' ใช้ไม่ได้

ถ้าเป็นเมืองไทยแคดดี้คอยดูแลและยืดหยุ่นได้ แต่ที่ญี่ปุ่น สาย 5 นาทีกระทบทุกกลุ่มข้างหลัง หากสาย อาจถูกเลื่อนลำดับออกตัวไปท้ายหรือต้องข้ามหลุม ตรวจสอบเวลาทั้งบนนาฬิกาและบนหน้าจอนำทางของรถกอล์ฟไปพร้อมกัน

④ ความเร็วการเดิน — 'ตามกลุ่มข้างหน้าให้ทัน'

มาตรฐานจังหวะของกอล์ฟญี่ปุ่นเรียบง่าย "อย่าทิ้งระยะกับกลุ่มข้างหน้า" หัวใจคือใช้กลุ่มข้างหน้า ไม่ใช่กลุ่มข้างหลัง เป็นเกณฑ์ หากกลุ่มข้างหน้าว่างไปหนึ่งหลุมแล้วเราตามไม่ทัน ก็กลายเป็น 'กลุ่มที่ช้า'

  • ระหว่างเคลื่อนที่ไปยังที · กรีน เตรียมช็อตถัดไปไว้ล่วงหน้า (ถือไม้ 2-3 อันเดินไป เช็กระยะไว้ก่อน)
  • เวลาหาลูกกำหนดไว้ ไม่เกิน 3 นาที หากหาไม่เจอ ก็เดินต่อด้วยลูกชั่วคราว · ดรอปอย่างไม่อาลัย
  • การพัตต์ 'ขึ้นกรีนพร้อมกันทุกคนแล้วเตรียมพร้อมพร้อมกัน' จะเร็ว แบ่งหน้าที่ดูแลธงไว้ล่วงหน้า
  • การบันทึก · จัดการสกอร์ ให้ทำระหว่างเคลื่อนที่ไปทีถัดไปหรือบนรถกอล์ฟ (อย่าอยู่บนกรีนนาน)
'เรดดี้กอล์ฟ' เป็นที่ต้อนรับ

แทนที่จะยึดลำดับ 'คนไกลก่อน' อย่างเคร่งครัด เรดดี้กอล์ฟ ที่คนพร้อมตีก่อนช่วยเรื่องการเดินได้ หากมั่นใจเรื่องความปลอดภัย อย่ายึดติดลำดับมากเกินไป คนที่พร้อมก็เดินหน้าเร็ว ๆ ได้เลย แต่ลำดับทีช็อต (ออเนอร์) หากรักษาไว้พอประมาณก็จะดูดี

⑤ พักเทิร์น — ข้าวเที่ยงและ 'เวลาที่กำหนดของครึ่งหลัง'

ส่วนที่แปลกที่สุดในรอบกอล์ฟญี่ปุ่นคือ พักเทิร์น (ハーフターン ฮา-ฟุทา-น) เมื่อจบ 9 หลุมแรก แทนที่จะไปครึ่งหลังทันที จะ กลับมาคลับเฮาส์เพื่อกินข้าวเที่ยง และครึ่งหลังไม่ได้เริ่มเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ออกตัวตาม เวลาสตาร์ทครึ่งหลังที่กำหนด ซึ่งเจ้าหน้าที่จะบอกตอนจบครึ่งแรก

ข้าวเที่ยงเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการ

โดยทั่วไป 45 นาที-1 ชั่วโมง เพลิดเพลินกับเมนูร้านอาหารคลับเฮาส์ เช่น ข้าว · อุด้ง · แกงกะหรี่ แม้ไม่หิวก็ใช้เป็นเวลาพักได้

จำเวลาครึ่งหลังให้ดี

จะถูกกำหนดเช่น "ครึ่งหลัง 12:40 น." อย่าเพลินกินข้าวจนพลาดเวลานั้น ผู้เล่นด้วยกันช่วยเช็กอีกครั้ง

i
มี 'สรูเพลย์' ที่เล่นไม่พักข้าวด้วย

บางสนาม · บางแพ็กเกจใช้แบบ สรูเพลย์ (スループレー สุรู-ปุเร-) ที่เล่น 18 หลุมต่อเนื่องไม่พักข้าวเที่ยง ใช้เวลาน้อยกว่า ตรวจสอบล่วงหน้าว่าการจองของคุณเป็นแบบปกติ (รวมข้าวเที่ยงพักเทิร์น) หรือสรู จะวางแผนกำหนดการได้สะดวก

🗣 พักเทิร์น · สตาร์ทครึ่งหลัง — ภาษาญี่ปุ่นสักประโยค
โคฮันโนะ สตา-โตวะ นันจิเดสกะ?
"สตาร์ทครึ่งหลังกี่โมงครับ/คะ?"
โอซากินิ โดโซ
"เชิญตีก่อนครับ/ค่ะ" (ตอนเปิดทางให้)

⑥ ความปลอดภัยจากลูกและ 'โฟร์!'

หากลูกที่ตีอาจลอยไปทางคนอื่น ให้ตะโกนดัง ๆ ทันทีว่า "โฟร์! (フォー!)" เมื่อกลุ่มข้างหน้ายังอยู่ในระยะลูก ห้ามตีเด็ดขาด สนามกอล์ฟญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและระเบียบการเดินมาก ดังนั้น ห้ามเล่นถ่วงเวลา ทะเลาะ หรือกระทำเชิงตอบโต้

!
หากกลุ่มข้างหน้าอยู่ในระยะ ให้ 'รอเสมอ'

ตอนที่ตีด้วยความคิดว่า "คงไม่ถึงหรอก" จะกลายเป็นอุบัติเหตุใหญ่ รอจนกลุ่มข้างหน้าออกจากกรีนหรือแฟร์เวย์โดยสมบูรณ์ แม้กลุ่มข้างหน้าที่เดินช้าจะทำให้อึดอัด ก็ห้ามตีเร่งหรือโต้เถียง หากอึดอัดจริง ๆ ให้แจ้งเจ้าหน้าที่ภาคสนามอย่างสุภาพ

⑦ มาร์กเกอร์ · สกอร์และมารยาทกับผู้เล่นด้วยกัน

ในการเล่นแบบเซลฟ์ บันทึกสกอร์เอง แต่แบ่งบทบาท มาร์กเกอร์ (marker) ที่ช่วยตรวจสอบจำนวนสโตรกของกันและกันในหมู่ผู้เล่นด้วยกัน หลังกรอกในระบบนำทางของรถกอล์ฟหรือจดในสกอร์การ์ด พอจบหลุมก็ถามเบา ๆ ว่า "หลุมนี้กี่สโตรก?" เพื่อให้ตรงกัน จะได้ไม่มีข้อพิพาท

  • ตอนคนอื่นเข้าจรดลูก · สวิง ต้อง เงียบ และไม่ขยับตัว
  • บนกรีน ห้ามเหยียบไลน์พัตต์ (รอยที่ถูกเหยียบมีผลต่อการพัตต์)
  • งดคุยโทรศัพท์ · ส่งเสียงดัง และเปิดเพลงในรถกอล์ฟพอประมาณโดยคำนึงถึงผู้เล่นด้วยกันและรอบข้าง
  • ทักทายตอนเริ่มและจบรอบสักคำว่า "โยโรชิคุ โอเนงาอิชิมัส / อาริงาโต โกไซมาชิตะ" บรรยากาศจะอ่อนโยน
🗣 ทักทายในรอบ — ภาษาญี่ปุ่นสักประโยค
โยโรชิคุ โอเนงาอิชิมัส
"ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ/ค่ะ" (ก่อนเริ่มรอบ)
อาริงาโต- โกไซมาชิตะ
"ขอบคุณครับ/ค่ะ" (หลังจบรอบ)

วิธีดำเนินงานของสตาร์ทเฮาส์ ระยะห่างการสตาร์ท เวลาข้าวเที่ยงพักเทิร์น วิธีกำหนดครึ่งหลัง การมีสรูเพลย์หรือไม่ ฯลฯ ต่างกันไปตามสนามและแพ็กเกจที่จอง โปรดยึดตามคำแนะนำในวันนั้นของ Fukuoka Century Golf Club (เคาน์เตอร์ · สตาร์ทเฮาส์ · ป้ายแนะนำในรถกอล์ฟ)