คู่มือฉบับสมบูรณ์ Fukuoka Century Golf Club
18

หลังจบรอบ

การชำระเงิน · สกอร์ · วัฒนธรรมทิป

วันเล่นกอล์ฟ · 18 / 23

เมื่อจบ 18 หลุม 'พลิกตอนจบ' ของกอล์ฟญี่ปุ่นกำลังรออยู่ เหตุผลที่ทั้งวันไม่ต้องหยิบกระเป๋าเงินออกมาแม้แต่ครั้งเดียว — เพราะ ค่ากรีนฟี · รถกอล์ฟ · อาหาร · ของที่ซื้อในโปรช็อป จะชำระทีเดียวตอนสุดท้ายด้วย 'กุญแจล็อกเกอร์' ดอกเดียว ไม่มีทิป ถ้ารู้ขั้นตอนแล้ว 5 นาทีก็เสร็จ

หลังโฮลเอาท์ ทำตามลำดับ

  1. จบหลุม 18 → จัดเก็บ · คืนรถกอล์ฟเมื่อจบหลุมสุดท้าย คืนรถกอล์ฟที่ตำแหน่งที่กำหนด (โดยทั่วไปลานเก็บรถกอล์ฟหน้าคลับเฮาส์) ไม้กอล์ฟวางไว้ในรถได้เลย หลายแห่งเจ้าหน้าที่จะรับไปทำความสะอาดให้
  2. ตรวจสอบสกอร์ตรวจสอบคะแนนบนสกอร์การ์ดหรือเครื่องในรถกอล์ฟเป็นครั้งสุดท้าย หากเป็นแบบบันทึกเอง ผู้เล่นด้วยกันช่วยเช็กคะแนนให้ตรงกัน
  3. อาบน้ำชำระเหงื่อที่ออนเซ็น · ฝักบัว (เลือกได้)สนามกอล์ฟญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีห้องอาบน้ำรวม (ออนเซ็น) ทำได้ทั้งก่อนหรือหลังชำระเงิน หากอาบน้ำชำระเหงื่อและเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนชำระเงินจะสดชื่น วิธีใช้ดูในบทถัดไป
  4. ชำระเงินรวมที่เคาน์เตอร์หลังเปลี่ยนเสื้อผ้าและเก็บสัมภาระ ยื่นกุญแจล็อกเกอร์ที่เคาน์เตอร์ ยอดทั้งหมดที่ลงไว้ในหมายเลขนั้น — ค่ากรีนฟี · ค่ารถกอล์ฟ · ค่าอาหาร · เครื่องดื่ม · ของที่ซื้อในโปรช็อป — จะรวมออกมาในใบเดียว
  5. ชำระเงิน → รับใบเสร็จชำระด้วยบัตรหรือเงินสดและรับใบเสร็จ คืนกุญแจล็อกเกอร์ก็จบ ทักทายเจ้าหน้าที่เบา ๆ ว่า "อาริงาโต- โกไซมาชิตะ" ก็พอ
¥
กุญแจล็อกเกอร์ = 'บัญชีเงินเชื่อ' ทั้งวัน

หมายเลขกุญแจล็อกเกอร์ที่รับตอนเช็กอินคือ หมายเลขบัญชี ของคุณตลอดทั้งวัน ตั้งแต่มื้อข้าวพักครึ่ง เครื่องดื่ม ไปจนถุงมือ · ลูกที่ซื้อในโปรช็อป ลงด้วยหมายเลขนี้ทั้งหมด ตอนสุดท้ายยื่นกุญแจที่เคาน์เตอร์ จะได้ใบเรียกเก็บยอดรวม และ ชำระเพียงครั้งเดียวตอนนั้น เป็นเรื่องปกติที่ไม่ได้จ่ายเงินแยกระหว่างทาง

การยื่นกุญแจล็อกเกอร์ที่เคาน์เตอร์เพื่อชำระเงินรวม
เมื่อยื่นกุญแจล็อกเกอร์ที่เคาน์เตอร์ ค่าใช้จ่ายทั้งวันจะรวมเป็นใบเดียว ชำระเพียงครั้งเดียว

วิธีชำระเงิน — อะไรใช้ได้บ้าง?

บัตรเครดิตVisa · Mastercard · JCB · Amex ส่วนใหญ่ใช้ได้ สะดวกที่สุดและอัตราแลกเปลี่ยนก็พอใช้ได้ แนะนำ
เงินสด (เยน)ใช้ได้แน่นอน แต่เมื่อรวมค่ากรีนฟียอดจะสูง อย่าพึ่งเงินสดเพียงอย่างเดียว
QR · ชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์บางสนามใช้ได้ แต่การเชื่อมกับบัตรต่างประเทศอาจถูกจำกัด แนะนำใช้บัตร
เงินต่างประเทศ (THB · USD)ชำระหน้างานไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะเงินเยนหรือบัตร
'ไม่ให้ทิป' คือมารยาท

ญี่ปุ่น ไม่มีวัฒนธรรมทิป ทั้งที่สนามกอล์ฟ · ร้านอาหาร · แคดดี้ การยัดเงินให้กลับทำให้อีกฝ่ายลำบาก หากอยากแสดงความขอบคุณต่อแคดดี้หรือเจ้าหน้าที่ แทนเงินด้วยคำพูด "อาริงาโต- โกไซมาชิตะ (ขอบคุณครับ/ค่ะ)" สักคำและโค้งเบา ๆ ก็พอ ชำระตามยอดในใบเรียกเก็บได้เลย

ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน

🗣 ตอนชำระเงิน — ภาษาญี่ปุ่นสักประโยค
เซ-ซังโอะ โอเนงาอิชิมัส
"ขอชำระเงินครับ/ค่ะ" (ยื่นกุญแจล็อกเกอร์)
คา-โดเดะ ฮาราเอมัสกะ?
"จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ/คะ?"
เรียว-ชู-โชโอะ คุดาไซ
"ขอใบเสร็จครับ/ค่ะ"
i
อย่าลืมเก็บ

ใบเสร็จ — อาจจำเป็นสำหรับการคิดเงินทริปกลุ่มหรือตรวจสอบการคืนเงิน
② ของที่ซื้อในโปรช็อปและสัมภาระในล็อกเกอร์
③ ไม้กอล์ฟ · ของใช้ส่วนตัวที่ทิ้งไว้ในรถกอล์ฟ · ล็อกเกอร์ ก่อนคืนกุญแจล็อกเกอร์ ตรวจสอบเป็นครั้งสุดท้าย

วิธีชำระเงิน · ขั้นตอนการชำระต่างกันไปแต่ละสนาม ตรวจสอบยอดและรายการในใบเรียกเก็บรวมก่อนชำระ และหากมีข้อสงสัย ให้สอบถามที่เคาน์เตอร์ทันที