คู่มือทริปกอล์ฟ ญาจาง · กามรัญ
21

วลีภาษาเวียดนามตามสถานการณ์

ความปลอดภัย · 21 / 23

ภาษาเวียดนามมีวรรณยุกต์และออกเสียงยาก แต่แค่พูดหนึ่งสองคำพร้อมรอยยิ้มก็เปลี่ยนบรรยากาศได้ทันที นี่คือวลีที่ต้องใช้แยกตามสถานการณ์

ประโยคภาษาเวียดนามที่ใช้บ่อย
ประโยคภาษาเวียดนามที่ใช้บ่อย

ทักทายและพื้นฐาน

ห้าวลีแรกที่ควรเรียน ออกเสียงไม่เป๊ะก็ไม่เป็นไร ใช้บ่อยๆ แค่พูด 'Cảm ơn' (ขอบคุณ) ดีๆ ก็ได้ใจคนแล้ว

ทักทายและพื้นฐาน
ซิน จ่าว
สวัสดี
กั๊ม เอิน
ขอบคุณ
ซิน โหล่ย
ขอโทษ / ขอทาง
เวิง / ยะ
ใช่ / ครับค่ะ (สุภาพ)
คง
ไม่ / ไม่มี
วรรณยุกต์คือการขึ้นลงของเสียง

ตัวสะกดเดียวกันอาจมีความหมายต่างกันสิ้นเชิงตามวรรณยุกต์ หากติดขัด ให้ใช้ โหมดเสียง/กล้องของ Google Translate เมื่อผสมกับท่าทางและการเขียนตัวเลข ก็สื่อสารได้แน่นอน


ที่สนามกอล์ฟ

วลีที่ใช้กับแคดดี้ โปรช็อป และสตาร์ตเตอร์ แค่ถามระยะ ขอไม้ และกล่าวขอบคุณ ก็ทำให้ออกรอบราบรื่นขึ้นมาก

ที่สนามกอล์ฟ
บาว เนียว เม้ด?
กี่เมตร? (ระยะ)
จ่อ โตย เกย นาย
ขอไม้นี้หน่อย
หย่อ หม่าง
ลมแรง
เดื่อง นาว?
ไลน์/ทิศไหน?
กั๊ม เอิน แคดดี้
ขอบคุณแคดดี้

ที่ร้านอาหาร

สำหรับสั่ง จ่ายเงิน และบอกรสชาติ หากกินเผ็ดไม่ไหว ให้จำ 'Không cay' (ไม่เผ็ด) ไว้

ที่ร้านอาหาร
จ่อ โตย เซม ถึก เดิน
ขอดูเมนูหน่อย
คง กาย
ไม่เผ็ด
หงอน กว้า
อร่อยมาก
ติ๊ง เตี่ยน
คิดเงินด้วย
หมด ฉาย เหนื่อก
น้ำเปล่าหนึ่งขวด

แท็กซี่และการเดินทาง

แม้จะใช้ Grab เป็นหลัก วลีเหล่านี้ก็ช่วยตอนถามทางหรือบอกให้จอด 'Bao nhiêu tiền?' (เท่าไหร่?) ใช้ได้ทุกที่

แท็กซี่และการเดินทาง
บาว เนียว เตี่ยน?
เท่าไหร่?
ดี เด๊น เดย
ไปที่นี่ (โชว์แผนที่/ที่อยู่)
หยึ่ง หล่าย เออ เดย
จอดตรงนี้
ยุ่ง โดง โห่, ลัม เอิน
เปิดมิเตอร์ด้วย
โตย คง เฮี่ยว
ฉันไม่เข้าใจ

กรณีฉุกเฉิน

สำหรับตอนไม่สบายหรือต้องการความช่วยเหลือ หากสื่อไม่ได้ ให้โชว์หน้าจอแปลในมือถือแก่พนักงานหรือคนรอบข้างทันที

วลีฉุกเฉิน
หยุ่บ โตย เวย!
ช่วยด้วย!
ก๋อย เก๊บ กิ๊ว
เรียกรถพยาบาล
ก๋อย กั่ญ ซ้าด
เรียกตำรวจ
โตย บิ ดาว
ฉันเจ็บ/ปวด
เบ่ญ เวียน เออ เดา?
โรงพยาบาลอยู่ไหน?

หากนึกคำไม่ออก อย่าลังเลที่จะใช้แปลในมือถือ คนเวียดนามใจดีมากกับการพูดเวียดนามแบบงูๆ ปลาๆ และยินดีที่คุณพยายาม รอยยิ้มหนึ่งครั้งทรงพลังกว่าคำใดๆ